Le mot vietnamien "gay go" signifie quelque chose de très difficile ou ardu. Il peut aussi être utilisé pour décrire une situation rude ou éprouvante. En langage familier, on pourrait dire que quelque chose est "coton", ce qui signifie que c'est vraiment compliqué.
On utilise "gay go" pour parler de défis ou de tâches qui demandent beaucoup d'efforts. Par exemple, vous pouvez l'utiliser lorsque vous décrivez un examen difficile ou un projet exigeant.
Dans un contexte plus avancé, "gay go" peut être utilisé pour décrire des émotions face à un défi. Par exemple, vous pourriez dire que vous vous sentez "gay go" à l'idée de prendre un nouveau travail qui semble compliqué.
Il n'y a pas de variantes directes de "gay go", mais vous pouvez rencontrer des expressions similaires qui expriment la difficulté, comme "khó khăn" qui signifie "difficile" ou "thử thách" qui signifie "défi".
Dans un contexte différent, "gay go" peut aussi être utilisé pour décrire des relations ou des situations tendues, mais son usage principal reste centré sur la difficulté.